Enels sida

Enel

ENELS BÖCKER

Tryck på markerad titel så får du lite mer information.

Modershjärtat. 1977

Medeas systrar. 1978

Nyckelpiga flyg. 1980

Månbrunnen. 1981

Vardagsslit och drömmars språk. Tillsammans med Eva Adolfsson, Tilda Maria Forselius, Kristina Lundgren och Ebba Witt-Brattström. 1982

Namn ristat i vatten. 1988

Kärlekens arkeologi. 1990

Den elfte dagen, 1992

Det djur som inte finns, 2007

Från ett berg i Provence. Tillsammans med Arne Melberg, 2008

Allt vi vilja bli. Herr Brecht och hans kvinnor. 2009

Det var på Capri … Guide till det litterära Capri. Tillsammans med Arne Melberg. 2010. Finns också på engelska som e-bok: ’twas on the Isle of Capri. 

I tid och evighet. En operaroman. 2010

Separator. 2012

Det borde varit stjärnor. 2014

Paradisfågelns flykt. 2020

Norsk utgivning:

Dyret som ikke finnes. 1997

Herr Brecht og hans kvinner. 1999

En landsby i Provence. Tillsammans med Arne Melberg. 1999

I tid og evighet. En operaroman. 2001

Separator. 2011

Skyggen av en modell. 2012

Barn och ungdomsböcker:

Sagornas öar. 1982

Björnen sover. 1989

Tecknen på trädet. 1989

Översättningar:

Ödets leksak (av Heinrich Laretei). 1991

På gränsen som inte finns (av Jaan Kaplinski). 1993

Gränsland (av Emil Tode). 1995

Segern vid Narva (av Margus Laidre). 1996

Jag älskade en ryss (av Maimu Berg). 1997

Titanic och isen (av Jaan Kaplinski). 1997

Nordisk Kvinnolitteraturhistoria I-V. Översättning av danska och norska bidrag samt egna bidrag).1993-1996

Hektor/Ögat (av Jaan Kaplinski). 2003

Lyrikens liv (av Christian Janss m.fl). 2005

Sången om kriget (av Hella Wuolijoki). 2007

Gnistor i askan (av Marie Under). 2007

Historien om den vita kråkan (av Betti Alver). 2007

På stället flyg (av Jaan Kross). 2007

Ode till en skjuten räv (av Helga Nõu). 2007

Samma flod (av Jaan Kaplinski). 2009

Estetik. En introduktion (av Kjersti Bale). 2010

Priser:

2008: Estniska kulturfondens översättarpris

2010: Sverigeesternas kulturpris

2012: Svenska Akademiens översättarpris

2013: Region Värmlands litteraturstipendium

Annat:

Enel har varit lärare på skrivarkurser och i skapande svenska på Ordfront, Biskops-Arnö och Uppsala Universitet. Hon har undervisat i litterär översättning från estniska på Södertörns högskola.